If you look at the universe and study the universe, what you find is that there is no evidence that we need anything other than the laws of physics and the other laws of science to explain everything we see. There's absolutely no evidence that we need any supernatural hand of god. -- Lawrence Krauss, World-Renowned Physicist
There is probably no other notion in any field of science that has been as extensively tested and as thoroughly corroborated as the evolutionary origin of living organisms. -- Encyclopedia Britannica
FAITH. No one word personifies the absolute worst and most wicked properties of religion better than that. Faith is mind-rot. It’s the poison that destroys critical thinking, undermines evidence, and leads people into lives dedicated to absurdity. It’s a parasite regarded as a virtue. -- PZ Myers
Religion is the antithesis of science, an anesthetic for the mind that disables critical thought and encourages the acceptance of inanity as fact, and wishful thinking as evidence. -- PZ Myers

Friday, December 31, 2010

"Auld Lang Syne" (at Scottish Parliament)

http://www.youtube.com/watch?v=7MX60CAaDbQ


Burns’ original Scots verse[4]

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne* ?

CHORUS:
For auld lang syne, my jo (or my dear),
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stowp !
and surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

CHORUS

We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin auld lang syne.

CHORUS

We twa hae paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.

CHORUS

And there’s a hand, my trusty fiere !
and gie's a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.

CHORUS
------------------------------------------------------------------------

English translation
(minimalist)

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?

CHORUS:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And surely you’ll buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

CHORUS

We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine ;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

CHORUS

We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine ;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

CHORUS

And there’s a hand my trusty friend !
And give us a hand o’ thine !
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

CHORUS

No comments:

Post a Comment